MUSIC

「Lowest Lowest Girl」としてゲスの極み乙女。が3曲のLyric Videoを公開!

ゲスの極み乙女 lowest lowest girlMUSIC
この記事は約5分で読めます。
sponsored link

2020年7月14日(火)にゲスの極み乙女。のYouTubeチャンネルにて最新アルバムの「ストリーミング、CD、レコード」に収録されいている3曲の英語版が公開されました。

英語版が公開されたのは以下の3曲

・人生の針
・私以外も私
・綺麗になってシティーポップを歌おう

「Lowest Lowest Girl」とは、ゲスの極み乙女。を英訳したものです。

実際に、ボーカルの川谷絵音さんもTwitterでこうつぶやかれています。

英訳された3曲のタイトルは?

今回英語歌詞で公開された3曲のタイトルは以下の通りに訳されています。

➀ 「人生の針」→「The Record of Life」
② 「私以外も私」→「Don’t Call Me Honey」
③ 「綺麗になってシティーポップを歌おう」→「Let’s Get Pretty and Sing City Pop」
人生の針の「針」が「The Record」と訳されているのが、なんとも趣深い感じになっていますよね。人生の針のMVをもう一度見返したくなるような英語版タイトルに仕上がっているな~と感じました。
[ad]

「Sincere Tanya」の正体は?

Sincere Tanya(シンシア ターニャ)さんは韓国とアメリカとサモアのミックスの女性のシンガーソングライターです。

Sincere Tanya(シンシア ターニャ)さんのSNSアカウントはこちら

ターニャさんのTwitter

ターニャさんのinstagram

ターニャさんのYouTube

なぜ今回英語版のリリックビデオを公開したのか?

海外で人気なゲスの極み乙女。

今回、英語版が公開されたゲスの極み乙女。の5枚目のアルバム「ストリーミング、CD、レコード」以前からゲスの極み乙女。のYouTube動画のコメント欄には海外から多数のコメントがありました。

特に、私の印象ではメキシコやブラジルなどの南米地域の方々からのメッセージが多く、「ストリーミング、CD、レコード」の発売記念ライブでも、海外のファンからのメッセージが多く寄せられていました。

今回の公開はゲスの極み乙女。海外進出の布石?

以上でもご紹介した通り、ゲスの極み乙女。は、海外にも熱狂的なファンがたくさんおり、今後は海外ツアーも展開されていくと私は予想しています。今回の、英語歌詞のリリックビデオはそうした海外からの需要を受けて、ゲスの極み乙女。が海外へ進出するための1つの布石となったのではないでしょうか。

日本では、数年前の川谷絵音の過ちが頭に残っている人達が多く、近年では紅白出場の時のような盛り上がりはありませんが、今後は海外にも視野を広げて活動を展開してくと思うので、今後のゲスの極み乙女。の動きには注目です!

[ad]

公開された3曲のリリックビデオはこちらから

「The Record of Life」(人生の針)

「Don’t Call Me Honey」(私以外も私)

「Let’s Get Pretty and Sing City Pop」(綺麗になってシティーポップを歌おう)

「ストリーミング、CD、レコード」を楽しもう!

今回は、「ストリーミング、CD、レコード」に収録されている3曲の英語歌詞版のリリックビデオをご紹介しました。

日本語版の通常の「ストリーミング、CD、レコード」に収録されている曲をまだ聞けてない方は是非一度お聞きください!

コメント

タイトルとURLをコピーしました